Il saggio “La Cecoslovacchia al tempo del socialismo reale. Regime, dissenso, esilio”, scritto da Francesco Caccamo, professore associato di Storia dell’Europa orientale all’Università di Chieti-Pescara, è una raccolta di studi che attraverso una molteplicità di prospettive ricostruisce l’intero percorso della Cecoslovacchia durante il periodo del socialismo reale. La storia della Cecoslovacchia si contraddistingue per una serie di elementi di continuità: dall’adozione del sistema pianificato in ambito economico, all’esercizio del potere da parte del Partito Comunista in ogni sfera della vita politica, fino al quasi completo allineamento delle direttive di Mosca sul piano internazionale. Ripercorrendo varie vicende: dalla conquista del potere del Partito Comunista nel febbraio 1948, all’esperimento riformista della Primavera del 1968, fino alla Rivoluzione di Velluto del 1989, in questo volume Caccamo vuole evidenziare il ruolo cruciale della Cecoslovacchia nella scena globale del secondo Novecento.
Francesco Caccamo,
La Cecoslovacchia al tempo del socialismo reale. Regime, dissenso, esilio,
Società Dante Alighieri Editore: Roma 2017,
261 pp.
“Alfons Mucha – L’Artista e il suo tempo” è la prima traduzione italiana della bibliografia del grande artista ceco famoso in tutto il mondo. La prima edizione del libro dal titolo “Can can con 
l’aureola” è stata pubblicata nel 1969 dallo scrittore Jiři Mucha, figlio di Alfons e Marie Chytliková. Il volume, oltre a ripercorrere la vita del famoso pittore dalla nascita a Ivančice fino alla morte avvenuta a Praga a seguito di un interrogatorio della Gestapo il 14 luglio 1939, fornisce al lettore un quadro accurato dell’epoca a cavallo tra il XIX e il XX secolo, di grande valore culturale e storico. Le capitali della cultura di quel tempo come Vienna, Monaco, Praga, New York ma in particolar modo Parigi permettono allo scrittore di raccontare l’evoluzione artistica e sociale di Alfons Mucha e di mostrare al lettore una visione diversa ed inedita dell’Europa e dell’America in un’epoca di grandi mutamenti politici, sociali e culturali. Nel corso degli anni l’autore rivisita il libro attualizzandolo per mezzo di articoli di nuova pubblicazione, libri, cataloghi, notizie inedite, approdando negli anni ’80 alla versione definitiva: un testo narrativo coinvolgente, dallo stile sobrio ed elegante, che offre l’immagine vera di un uomo e del suo tempo.
Jiři Mucha,
Alfons Mucha – L’Artista e il suo tempo,
Scheda Editore 2017,
traduzione di T.Menotti,
312 pp.
“Dokonalý Michelangelo” è la traduzione in ceco della prestigiosa opera di Alessandro Vezzosi intitolata “Michelangelo Assoluto”. Il magnifico volume offre una visione completa del grande artista Michelangelo raccogliendo l’apparato fotografico più ricco nella storia dell’editoria d’arte su questo artista. Aurelio Amendola è l’autore degli scatti che svelano ogni minimo particolare nascosto delle sculture michelangiolesche. Oltre che ai capolavori pittorici e alla scultura si espongono le tematiche architettoniche, quelle filosofiche e della scrittura poetica, soffermandosi anche sulla vita quotidiana del maestro. Studiosi di grande fama ed esperti dei misteri dell’arte rinascimentale, propongono nuove attribuzioni che mostrano un Michelangelo sconosciuto. L’opera, con una copertina in pergamena, il dorso in pelle con impressioni in oro e cinquecento preziose immagini, rappresenta un omaggio lussuoso e di pregio al grande artista.
Alessandro Vezzosi et al.,
Dokonalý Michelangelo,
Euromedia Group – Odeon, Praha 2017,
tradotto da Michelangelo assoluto, Scripta Maneant, Reggio Emilia 2012,
416 pp.
